奥利维亚，埃洛伊，吉尔和安娜决定周末一起前往柏林，准备给他们共同的朋友Comas一个惊喜，为他庆祝35岁生日。然而，Comas没有像预期的那样欢迎他们的到来。就在这个短短的周末，他们之间深藏的矛盾逐渐浮出水面，多年的友谊也受到了考验。他们慢慢发现时间和距离真的可以改变一切……

建筑工程师凯撒，每天都被老板留下加班，这也就导致他和女友的约会又一次的迟到。然而这一次约会出来之后让他没想到的是,女友约他出来竟然是要和他分手。凯撒听到这些话后很不甘心，也不明白这是为什么，他拼命地追赶、询问，想要挽回女友。凯撒的女友抵挡不住他的纠缠，正式的告诉凯撒，她已经和克洛迪雅的男友塞吉奥在一起了。女友的劈腿让凯撒整个人几近崩溃，但是他毫无办法，这段感情上的阴影一直笼罩着凯撒。然而一切阴霾终会被吹散，生活还要继续。

马丽娅已经30岁了，她有些怪异，希望能够成为一个普通人。但是首先她要弄明白这到底意味着什么。她是什么样的人？她是个普通人吗？这到底有什么意义呢？这些问题她思考了很多。把所有的要求列出来之后，她开始努力去做。